それってどこ？

「白線の内側にさがってお待ちください」

子どものころ、電車のホームでよく聞いたアナウンスです。
今は「黄色い線」だったでしょうか・・・？

子どものころ、このアナウンスを聞くたび、
不思議で仕方なかったのです。

「白線の内側ってどこ？」

と思っていたからです。

これから電車に乗ろうと思っている私にとって、
「内側」とは電車側だったからです。

だって、「玄関の内側」といったら、
間違いなく家の中を指しますよね。

だから電車のホームで内側といったら、
電車側。

もちろん、白線の電車側に立ったら危ない
というは一目瞭然でしたので、
電車とは反対側の広いところに立っていましたが。

先日娘の小学校で、下校指導がありました。
そのとき、先生が「白線の内側を歩くように」と
言ったところ、ある子が
「白い線の上を歩けばいいってこと？」と。

足の横幅程度の太さがある白線ですから、
上を歩けばいい、
そういう解釈ですね。

言葉通りにとらえれば、それも正解ですね。

ということは、「白線の内側」には３つの解釈があるということです。

３つは全く別の場所を指しますが、
どれも正解のような気がします。

では、どうやって真の意味を判断するのかといえば、「その時の状況」のみに
頼っている気がします。

しかし言葉ってそういうものです。
実際の生活の、実際の状況の中でこそ、意味がはっきりしてくる。

だからこそ、英語を教える時だって、
実際の状況を想定した教え方をしたいものです。

テキストの中では、それがはっきりわからないことがよくあります。

なので、テキストの中だけで学習するのでなく、
実際の使い方がわかるように、教えよう！
そう思って、いろいろな補助教材（多くは手作りです）
を使って、レッスンの中で実践しています。

準備はそれなりに大変になりますが、使える言葉を身に着けてもらうために、
最大限のことをやっていこう！と思っています。